1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Endelig er vi ved Smířice, fire af os
at rejse sig

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Hej ultimative sir.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Hvor er vi?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
Til sidst, min ven.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Finale. Ved du hvad en loop er?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Nå, en løkke.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
Og du ved ikke, hvorfor jeg egentlig kommer her?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Jeg ved det ikke, dreng.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Du er en idiot, du kan ikke gå, hej
det virker ikke.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
God smule. Jeg venter.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Så der har du det, god fornøjelse.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
En portion krovs, men hot, boss.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Vær ikke vred.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Jeg behandler drikken sundt, men...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
for små børn, du ved. Jeg har også et øje.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Åh, og at jeg kommer for at besøge dig
du ved ikke, du ved, spark, hva'?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, du ved det slet ikke
intet, men jeg ved alt det, ikke? Det

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Jeg ved det, mand, jeg ved det.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
God tro, min ven.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
God tro.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Du sladrer her.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Godt selskab, fru mor.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
God tro.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Du ser godt ud igen. Ja. hvad vil du have

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Jeg kommer for at besøge dig, fru mor.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Og også...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Så jeg går hen til hegnet.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Fortæl det ikke. hvad vil du have

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Mor, livet er dårligt for mig, ved du det?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Jeg kan ikke være alene.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Du kan ikke være alene. Og så længe gudinden levede,
ingen så dig derhjemme

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Mor, giv mig Hank hjem.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Jeg er trods alt hendes far, ikke?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Det er ikke fortjeneste.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Et barn har brug for orden, og en mand dertil
ikke nok

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Nej. Og ikke dig endnu.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Du synes, jeg er den værste
menneskerettighed?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Gå nu, vær sød, gå i seng.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Du kunne aldrig lide mig tro mig
luk ikke...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
kan du høre ham

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Han opfører sig altid sådan.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
Mr. Zeď, jeg ville allerede kende ham
råd, bare, bare hjertet. jeg dig

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Jeg ser altid, hører du?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Han plagede Božka med anger. Ikke engang før
han gik aldrig på hospitalet for at se hende, ikke en gang. Angiveligt

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
han hader det.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
Og nu vil skurken have Hank.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Hør, hun handler om mor.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Jeg vil ikke give hende.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Jeg vil ikke give det til ham.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Jeg tager derhen, frøken.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Gø ikke, gø ikke længere.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Løb ikke, kom her, kom her.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Kom så kom så kom så kom så kom så kom så kom så
godt, i det mindste være et lille menneske, når du er det

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
hund. Kom nu, kom her, stop med at gø.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Han bjæffer, han handler.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Du gør os forlegen her, sir
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Hvordan er det?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Hvad, ingen bagning i dag?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Den bager ikke, åh, den bager.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Omsorg. Så hvad vil du her?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Bageren bager bollerne, skærer stykkerne,
bageren til ham

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
hjælper yo-yo, Pendrek hjælper mig ikke
ingen hjælper heller, og det jeg bager, det

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
jeg drømmer

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Hvad med noget søvn, vil du ikke?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Med dig, frøken.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
godt, godt

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
de afskårne skrammer.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Skynd dig, hr. Pest.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Du vil savne sporvognen.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Du har ret, de skal konverteres.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Men, men det gør jeg ikke.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Det gør jeg aldrig.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
forstår du Aldrig.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Godmorgen.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
To salte og to valmuefrø.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
Godmorgen. To salte, to valmuer.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Men du har mod, grådige, Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Her ville hr. Brzobohatý allerede løbe hen til dig
om hjælp.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Men fru Ulv.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Så snart jeg så ham i sporvognen, jeg straks
han vidste, han ville finde på noget igen.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Det er hele moralen.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
Og med akkumulationens tilgivelse.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
En mere, fru Wolf.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
En mere?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Nå, en mere.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Natlig igen, hr. Brzo Bohatý?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Jeg er altid nataktiv.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Vi kan ikke gøre det på anden måde, det ved du godt.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Aviser skal udgives.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
Må jeg tilbyde dig i dag?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Vær ikke sur, men jeg vil virkelig ikke have nogen
tid.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
To flasker mere.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
For sidste gang.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Dig, David, og så for sidste gang.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Har du hørt det, hr. Brzo Bohaty?
Lillesøsteren blev gift i Indien, ved du det?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
Til Indonesien. Og åbenbart for nogle store
dyr. For en ganske lille køber,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
men... Nå, det gør ikke noget, vel?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Ja. Hun havde været længst i det undtagen rige.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Og hvad hører du om Alinka?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Ja, du skal være god med mænd. Det er det
komplet videnskab.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Lidt ligesom før-militær træning, ikke? Det
de burde holde foredrag i skolen.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
farvel farvel. Vi ses snart
Alinka.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Hvorfor, hvorfor, vil du ikke drikke?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Nej, det er en oplevelse.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Tak.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Vi ses snart. Vi ses snart.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Farvel, hr. Brzopáty.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Gammelt træ, ung vask. Så fejer vi
fortov.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
Og så?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Så maler vi trappen.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
Og så?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Så tager vi vasketøjet op på loftet.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
Og så?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Så skal vi shoppe. Og så?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Vi laver frokost.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Så. Hvad så?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Nå, hav det godt her, lille dame, og
her er nøglen. Jeg vil ikke være ham mere

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
at glemme Hvornår kommer du tilbage til os? Nå ja
Hanička bliver stor. Gør, gør! Allerede

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
jeg går

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
Og bedstemor, pas på Olina. Hun
han ved slet ingenting. Intet overhovedet. Det er hun trods alt

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
rimeligt. Nå, endnu værre.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Kom nu, bedstemor.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Ja, en kuffert. God fornøjelse.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Vi ses snart.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Honning.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Så. Tak.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Så god fornøjelse og drik.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
Og du bliver her.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Godt.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Godt. Og åben ikke for nogen.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Hvad så, triste Olínka?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Men nej, jeg ved det ikke engang.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
Og vær glad for, at du stadig er single.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Du skulle have efterladt hende der, i det mindste for en dag.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Du vil ikke føle dig så alene.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Jeg lader som om for Nerode.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Hvad der ikke er, er det ikke.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Jeg har haft to visitkort på fjerde år.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
Og det stemmer heller ikke overens med situationen.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Det er noget andet.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Lytte. Det er mærkeligt.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Vi kender næsten ikke hinanden.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Tag ikke fejl af det.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Det vil nok være fordi vi bor ved siden af ​​hinanden.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Farvel.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Farvel.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
Godmorgen. Tilbage på arbejde?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Dette er et postbud, der leder efter dig med en anbefaling.
jeg ved det

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Noget nyt?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Intet overhovedet.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Hvad med manden?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Har du set ham?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce med fordomme.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Ikke mange ting var kendt dengang.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Hr. Ingeniør vil helt sikkert vende tilbage.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
Og skriv til ham, at jeg har blommevin. Indtil z
Moravia, lad dem bygge.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Forhåbentlig har vi en elevator til den tid.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
Godmorgen. Godmorgen. Og hvor så?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
De bygger der alligevel ikke.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
Hvad sker der, Haníčka, jeg tager væk.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Drømmer. WHO?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
Mr. Hvor?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
SKUBBE.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Please, ved du ikke, er de hjemme?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Undskyld mig, jeg er mester Karel
Martinec, farmaceut.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
Og det er her, jeg skal bo fra i dag.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Og ingen åbner vel?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Den åbner ikke, vel.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Du bliver nødt til at vente et stykke tid.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Men damen kommer helt sikkert tilbage, måske gik hun
at købe. Men jeg har kun en time til overs

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
job, du forstår, så... Smukt,
smuk.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Jeg beder dig, kom her, kom her.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
Hvad hedder du så, hva'?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Er dette din eneste?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Jeg har i hvert fald fire mere af disse derhjemme.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Så du er faktisk en fortjent mor,
hvad? Behage?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Nej, jeg holder rigtig meget af børn.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Så jeg burde gå igen, hva'?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Du ville ikke vide, hvor jeg ville hen.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Endnu.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Du har ikke mere end de to almaraer.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
En lampe. Vis mig. Det kan den. Nej.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Forsigtigt.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Vi giver det til mig, men venligst, hurtigt
hun skulle have været en favorit for længe siden. Kom nu.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Vent, vent.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
Således vokser ordenes indtryk fra deres
prætentiøse konkurrencer. Vi kan gøre det

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
let at verificere.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
F har en stemmeløs gen-åben konsonant
Tjekkisk kun i udtryksfulde ord, som f.eks

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, palanka, vazole,
parring, verifikation og lignende.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Vi gør det ikke engang for pengenes skyld.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Manden tjener, men vi har nogle gange aftener
trist.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Vi har været alt i de 20 år
sagde de.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Her er badeværelset.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Du kan svømme, når du vil.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Det er her, vi bor.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
Og her... Her er dit værelse.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Jeg havde ikke engang forventet dig så slemt.
Gulvet er stadig vådt.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Din mand fortalte dig ikke noget om barnet.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Behage? Nå, det er tremmesengen.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Men nej, bare rolig, jeg sover i det
dynebetræk.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Du ved, vi har ikke rigtig nogen børn.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Vi har lige købt den en gang.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
Jeg ventede så, så viste det sig,
godt, krybben blev.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Men hvis du vil, kan vi sætte det ind
krydsning.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Er der ingen bøjler?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Jeg sætter hende der.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Hvad med morgenmad?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Du kan få det.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
Og dine ting, vil de bringe det til dig?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Nej, bagagen er her allerede.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
Og, hr. nabo, du får de krus,
ikke sandt?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Vent, jeg bringer dem til dig.
Du vil ikke tillade mig alene, vel?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
hun bar ikke mine kufferter.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Men, dejligt.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Bare rolig, jeg er en lille smule
nysgerrig.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Du ved, hun pakkede ud, og det gjorde jeg også
hun ville... Intet, ingenting.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Det ser godt ud her, ligesom derhjemme.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Du ved, jeg tænker én ting om lamper.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Lampen kan ikke bare lægges væk
bygge, det skal plantes pænt, som

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
et træ.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Det er bare, at folk bliver ved med at bevæge sig.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
Og lamper med dem, ikke?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
Og lamper med dem. Så jeg giver dig den igen
jeg vil pakke Nej tak, nej.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Jeg føler mig i hvert fald ikke så fremmed her.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
Og hvorfor sætter du dig egentlig ikke ned?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Jeg laver kaffe til dig. Jeg har der
varmt vand. Tak.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Så.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Så her er min tiende fremleje.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Jubilæum.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Stakkels fyr.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Hvor mange kuber vil du have?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
To tak.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Men for at sige dig sandheden, så flytter jeg
ikke kan lide

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
Og noget vil komme til mig en dag.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Skak forekommer mig bekendt og kedeligt.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
Værtinden, bedstefaren på billedet,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
tæpper, tapeter.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Jeg føler mig altid håbløs og jeg
Jeg tror, du vil flytte et andet sted hen, måske vil du

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
sker der noget.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
Og hvad skal der ske?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Noget.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Jeg ved det ikke.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Du er meget saglig, frøken.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Hvorfor? Jeg spekulerer bare på, hvad du forventer af
nyt fremleje.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Intet.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Nu føler jeg, at jeg er her
nogensinde har været

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Ikke rigtig.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Jeg har aldrig levet på den sidste før.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Hør, det føles ikke sådan her
lidt ligesom verdens undergang?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Hvorfor i slutningen?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
For mig er det her, verden begynder.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Du ved, at herfra kan du se hele vejen til Hračany.
Hvor der?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
SKUBBE.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
Og derovre, når det er lyst... Virkelig?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Altså en rigtig skov.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Jeg håber ikke du kigger der.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Ikke ligefrem sjovt for en ung stuepige,
tror du ikke?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Hvorfor?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Jeg kan godt lide at se mennesker.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Som når de står af sporvognen.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Jeg finder altid en og taler med
af ham.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Hun fortæller ham, hvor skal du hen?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Og han gør ingenting og går videre.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
And I say to him, where are you taking the pictures?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Du er maler.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
Og han siger ingenting og går videre.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
When he disappears from the peephole and someone walks in again
en anden.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
Sådan spiller jeg nogle gange, når jeg er det
alene.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
Og du, sir, du skar dig selv i dag
barbering.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Hvor har du lagt den?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Til kufferter.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Det er en moralsk lektie, frøken.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Se ikke på folk med et forstørrelsesglas,
du kan se, at de har fregner.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Jeg kan også se på dig
omvendt.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Nu, sir, du er så lille.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Tror du ikke?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Lys dig selv op.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
Jeg vil hellere komme tættere på dig.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Nå, nu har jeg dig lige ved hånden.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Vent, bare ikke rør dig.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Vente.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Det var hyggeligt med dig.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Jeg bliver nødt til at gå nu.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Du var i hvert fald meget flink.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Ja, jeg er sandheden.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
Det var min skyld.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Vær forsigtig med flagerne.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Jeg går og tænder lyset.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
God aften. God aften. Du har avisen
ovenfor. Ja, okay, okay.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Hank, til middag.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Puha, i dag var et helvede.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
God aften. Hej.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
Frue, er vi sultne?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Det bliver det.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
skal du hen

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
Hvad ønsker han, store herre? Først og fremmest
forret

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Men kun hvis du kan lide mig.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Nå, du kan lide det.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
Pludselig. Nå, pludselig.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Kom nu.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Tænk, hvis jeg havde en anden o
10 kroner mere fradrag.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Det er anden gang, de har gjort det mod mig, for ingenting
intet, ved du?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Så vær ikke vred, jeg kan lide dig.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Nå, det passer dig.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Det gider du ikke, gør du?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Hold dig ikke tilbage, Olin, det gør ikke noget.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Jeg plejede også at sidde sådan.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Og i dag?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Apotek, racerkøkken, oksekød
rulle, møde.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Kammerat Martine betaler bidrag.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Så hvorfor studerede du egentlig?
apotek?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Jeg ved hvorfor.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Far havde et apotek, jeg skulle hænge ud
til apoteket.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
Da jeg var syvende, blev jeg stemplet ind
land pige.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Tjekken sagde til mig, at jeg skulle fortsætte,
Martin, fortsæt.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Nå, nu går jeg til deres suppe og
Jeg bor, hvor rævene siger godnat.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
For et kvart år siden drømte du det her
ret pænt

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Hvad med det?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Hvis bare... Hvis bare... Kun

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
hvis bare man altid havde sådan noget
udsigter.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
Olin, kom nu... Hvad er det?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
Hvad gjorde hendes mand?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
Jeg ved det ikke. Tilsyneladende noget på fabrikken.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Det vil nu blive undersøgt igen.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Og hvor meget fik han?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Meget.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Men de, der kendte ham, kan ikke svigte ham.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
Hvad er der for ham?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Ikke engang en hund dør om et år efter en person.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Og dig?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Du ville være tro mod mig, ville du ikke? Den satva.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Men sådan er hun ikke. Nå, ja.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Blondiner har det bedre, det er de i hvert fald
siger han.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Brunetter er seriøst smukkere.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
lad mig

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
Jeg sagde ikke så meget.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Jeg bliver aldrig overrasket over noget og aldrig noget
Jeg fordømmer ikke.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Rødbrun!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Det er jeg nødt til nu.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Tak.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Nej, ikke det.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
Og gå nu hjem.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Ærgerligt, jeg har fri i dag.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Du skal gå meget rundt.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Nej, du skal ikke.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Det ville ikke gøre noget godt.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Det er nok for mig at se dig nogle gange.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
Og det er ikke nok for mig.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
Godnat.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
Har du det ikke godt?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Jeg vil drømme.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Hav en dejlig søndag. Godnat. Godt
nat.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
Og jeg venter på ham det meste af tiden.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
Godmorgen.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
Forbandet liv.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Disse søndagsgudstjenester bør forbydes.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Jeg drømte noget om mig, jeg ved det ikke engang mere
hvad.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
Fremmed, jeg har nyheder til dig.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Vil du have en ligning her?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Nå, nej.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
Og ved du det med sikkerhed?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Lytte.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Vil du ikke sige noget?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Hvis bare man ikke skulle i tide
stå op

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
hvad laver du her jeg arbejder som budbringer.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
Jeg beder dig. Og hvad laver bedstemor?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
Bedstemor sover.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Han sover. Jeg ved det ikke, han sidder og rører sig ikke.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Bevæger han sig ikke?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Nej, den bevæger sig ikke.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Lille dame.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
Lille dame, hvad er der galt med dig?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Lille dame!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
Måske kunne hun sove hos os.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Hun kan ikke gøre det alene.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Han har en far, ikke?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
Måske ville det være nok til at overbevise hende.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Hør her, ved skadedyret overhovedet noget?
Hvad? Jeg ved det ikke.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
Så du tænker stort, hva'?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
Og indtil videre er det bare som et kapløb
vil nå finalen.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Pest, det ville du vente forgæves på.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
Du ved virkelig ikke hvornår jeg kunne
indhente?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Pamba ved det.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
eller almindelige, så sammen. Godmorgen.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
330, tak.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Fjer sidder pænt, kant.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Tak.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Farvel. Farvel.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Forestil dig, at han slet ikke var hjemme. Hvem
var han ikke hjemme Og han kommer, det kommer han helt sikkert

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
vil komme

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Vent.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Her skal du tage et stykke chokolade og have det godt
bjørn Der er vitaminer i det, ved du det?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, nu går du med noget smæld.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Jeg har også noget til dig, noget for meget
godt.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
Hvad bliver det? Også vitaminer?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Tag det helt sikkert, Olínka
vil hjælpe.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
Og kommissæren?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Det er en stor sjældenhed, ved du?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
Hvad giver du mig?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Vær ikke naiv.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Det behøver jeg jo ikke give dig instruktioner til.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
Det behøver du ikke.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Så måske er vi her ikke.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Før... Ved du, Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Jeg vil virkelig gerne et sted hen i dag
gå et sted, hvor der er musik, hvor du har det godt

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
spis, så du ikke skal tænke på noget.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Mand, vi var ikke engang sammen
et ordentligt møde.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
Godmorgen.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Godmorgen.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Så gå videre og løb igen.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Accepter venligst. Behage.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
Danser du sådan med en anden?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Nej.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Ellers.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Det føles som en lille station for mig.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Toget ankommer om et øjeblik og det hele
forsvinde i damp.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
hvor skal du hen

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ah, du venter på den blå Express, ikke?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Nej, personligt.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
Anden klasse er nok, sir.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Bare for at få plads ved vinduet. S
udsigten til endelig

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Med henblik på dig.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Jeg kommer her oftere, når vi er blevet gift.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Skal dette være et tilbud om at spise?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
Overrasker det dig?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Nej.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Hr. Warden! Behage?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
Mr. Warden, hvad er din bedre røde?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape.
Så Bicavert, to glas.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Lav et løfte. Nå, en flaske, men lidt.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Behage.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Jeg er ved at blive fuld, ser du?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
tillader du

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Det, for at være præcis... stedmor?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Ja, for at være præcis. Og det vil vi have
møder, ikke?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Nå, det vil vi bestemt.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
hvad er

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Intet. Intet.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Jeg troede bare, hun var kendt.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Kan du lide det?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
tog du det

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Hun tog ikke.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Ikke endnu.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
Og hvad vil der så ske?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Jeg ved det ikke.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Hør, Olin, jeg er et menneske
vildfarne.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
Måske har du en helt anden mening om mig
fantasi men... Er det gratis her?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Nej, travlt.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Jeg vil gerne fortælle dig om mig selv, at jeg har en meget
udviklet ansvarsfølelse.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Jeg plejede altid at måle to gange.
Tre gange.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Lad være med at spøge, Olina, tak.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Jeg har lyst nu og da
en bombe eksploderer, det er lidt

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
nytteløst at bringe mennesker til verden.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Du er enig, ikke?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Men hvad nu hvis jeg ville have dit barn?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Vær klog, Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Du er stadig et barn alene.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
Måske, måske en dag, hvor det bliver anderledes
situationen.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
Har vi overhovedet en situation at klage over?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Du har et stipendium, og jeg, jeg har en ringe penge.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
I sidste ende vil de blive efterladt fra trofast kærlighed
kartoffelboller og bekymre dig om hvordan

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
betale for lejligheden. Sig venligst ikke mere.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
I hvert fald i dag, ikke?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Du ved, jeg vil lytte til dig.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Men nu vil jeg virkelig gerne græde.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Jeg ser forfærdelig ud. Undskyld mig.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
Er du allerede afsted?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Jeg har aldrig set dig her før.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Jeg er her for første gang.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
Kommer du her ofte?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Nej, nej.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Jeg går næsten aldrig nogen steder.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Det er lige meget nu.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
jeg ved det

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Men...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Det er lidt bedre for en person.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Du er ligeglad med mig, jeg er ligeglad med
du.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
Folk bor ved siden af hinanden og har hinanden
væk som et tip.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Vi finder alle nogen i sidste ende.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
Og gomenza. Læg den her.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Gav han dig det?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Nej, mig.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
Ingen er ligeglad.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Jeg troede du var klogere.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
venligst

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
når du tænker, kan vi gøre det
komplimenter.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Du ville ikke gøre det her, jeg ville gøre noget
en anden.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
Olínka, kunne du ikke tænke dig at danse mere?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Hvorfor venligst?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
At vi gik tidligere hjem.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Der var mange mennesker der, du ved.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Lille station, hva'?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
Kan du stadig høre ham?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Man kan faktisk slet ikke høre dem.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Dette er mit første ur.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Vent et øjeblik.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
Skal du have noget mere kaffe? Nej, Olinka, pænt
jeg vil sove

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Jeg skal sove hjemme i dag, du ved
til mjød.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Men... For at få en større sved af frihed,
du ved, når vi allerede hedder det

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
de blev forlovet.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
Og jeg tænkte, at det også ville være bedre
hvis jeg ikke står i vejen for dig.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Nogle gange har du brug for at være så ind i dig selv
at stirre og tænke og være alene, ikke?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Ja.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Det passer lige til mig i dag.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Volynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
Godnat.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Det var meget rart, Volínka. Meget flot.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Godt.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Forbandet liv.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Bare for at få lavet det pokkers spor.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Fang det!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
En af de fyre er et hit.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
Godmorgen, hr. Brzo Bohaty.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
godmorgen

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
To rundstykker og en pint, ikke?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Vi har godt vejr, ved du det?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Nå, jeg håber det lykkes.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Sešná Olínka var her allerede i dag.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Jeg spurgte ikke om noget.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Åh gud.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Godt gået, Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Godt sovet?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
God.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Desværre. Hvorfor?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Hør her, kender du tilfældigvis en herre?
Martin?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Martin? Jeg tror, jeg ved det, og jeg tænker
at jeg kender ham meget godt.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
Og du ville være så venlig at tage dig af ham, ikke sandt
det er hans fødselsdag i dag

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Gud, igen?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Det her løber væk.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Jeg har forberedt forskellige til ham
gaver.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Omkring tre. Og jeg vil gerne have dem til ham i aften
ceremoniel overdragelse.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
Ville det virke?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Hej, jeg kan ikke gøre det i aften, jeg har et møde.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Du er stadig en god pige.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Det kunne du ikke om eftermiddagen.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Jeg ville ikke klare det igen, ved du?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Ved du hvad?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Først nu.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Det bliver ikke festligt, men i hvert fald
du behøver ikke at rydde op, vel?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
Kan det være?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Alt kan være. Nå, ser du.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Og hvad laver du stadig, Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
Hvad lavede du i går og forleden? Og hvad
gjorde du i går og i forgårs? Strøm

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
arbejde, mand, seriøst meget arbejde. V
Neborušovské aflyste igen den medicinske og vi

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
vi overtog lageret og kundekredsen.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
Så det bliver ved og ved.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
Den første gave er kaffe eller morgenmad.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Og hvad er det her?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Det er gave nummer to.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Opmærksomhed! Pas på med at sidde der, det er helt nyt
lejlighed.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 sider A. K. nr. S. 18 oversættelse.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
Og den stol tilhører bachkory, og det bliver det
gave nummer 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
Og du køber mig en dupan i et år, ikke?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Hvor som helst, pige, hvor som helst, jeg er bare sådan
Jeg vil ikke give

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Du bliver nødt til at vente på den tredje gave
vente. Der er ingen hast, især når det bliver

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
det værd.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Det er en stor hemmelighed, hva?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Jeg ville fortælle dig det for længe siden
at det barn, der var

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
at blive født, at blive født

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Jeg kunne ikke gøre det på en anden måde.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Karl, hvorfor siger du ikke noget?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Jeg spiser, ved du?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Jeg synes, det er alt for klar
end jeg kan stole på det.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
Hvad taler du om?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Jeg kan kun fortælle dig åbent, Olin, dig
du var mig utro

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Jeg føler, at der sker noget her imod mig
vil, noget jeg er lige her med dig

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
han talte ikke.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Fødselsdag, en lille hemmelighed. Det er jeg ikke
sekstant, Olina, jeg er ikke en sekstant!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
Du skulle ikke have gjort det her mod mig.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
Og det skulle du have gjort.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
Hvad blev vi enige om?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Bare lad være med at snyde.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Ikke at sige ja og tænke nej.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
gud

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
det er jo dit barn.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Men det har intet med det at gøre.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Det er en anden sag, om fair deal,
om fair play.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Nu skal vi giftes.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Det er ikke sandt.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
Det behøver de ikke. Se, Olin, tænk dig om
mig, hvad du vil, selvom jeg er borger, men

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
En ting, min far lærte mig, var at gøre det rigtige
gæld.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Jeg har underskrevet dette gældsbrev, tak, det gør jeg
at betale

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Så hvad laver vi hele dagen? Der har du det
smør.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
Vi gør rent og laver mad. Nå, vi har en masse
arbejde, se

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Jeg giver dig æggene her. Og for hr
Vi laver også martini.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
Nej, men vi reder hans seng.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
En krybbe? Kom nu, stadig. Og hvor?
så er vi på vej efter?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
Til karuseller og gynger.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Nå, her er vi.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
Jeg har også en kat.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
killing? Nå

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Her går du.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Mor.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Jeg går nu.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
Så kom, kom igen. Ja, jeg kommer.
Vi vil se frem til det.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Farvel. Vi ses snart. Godt
dag. Godmorgen.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Nå, vis, vis.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Nå, du købte det godt.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
Og nu rydder vi pænt op. Og så?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Så koger vi dumplings.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
Og så? Hej, fru Commando.
Godmorgen.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Så tager vi en strid frokost med.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Nå, hvad så? Vi går på karruseller og videre
svampe. Ja, vi går. Så kom nu.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Det er han. Hvad?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Hvorfor vasker du så ikke dine peepers?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
Er det din yngste?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
Den eneste ene. Og at du ikke vil indhente mig? vent
Skat.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Lad være med at løbe sådan.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Nå, vent.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Du vil vænne dig til det.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Nå, du ved, at jeg ikke vil indhente dig.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Honning.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Du vil se, hvad du laver.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Jeg fortalte dig det.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Min Gud, Pest.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Godmorgen.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Jeg kom for at hente min celle, frue.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Er en lille griotka rar?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
Det behøver det ikke at være, frue.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Tag plads hos os, hr. Pesto.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Det hele kom så pludseligt.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Hvis bare František var her.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Hvorfor drikker du så ikke, hr. Pesto?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
Vil du have en drink med mig?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Nej, jeg drikker ikke.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Du tager hende med i morgen, ikke?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Få en hyggelig snak, så ses vi i morgen
at vente. Nej vent frue, det er nytteløst.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
Mr. Pesto, vi er virkelig vilde med hende
vant til.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
Vi har intet andet i verden.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Du har ikke, du har ikke.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Hvad med mig, dame?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Francis?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
Og er det dig, hr. Martínec?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Ofte. Mr. Pesta kom og vil tage fra os
Skat.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
Hvad? Giv mig venligst hvad jeg har
at gøre.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Så hvad, Hanička, vil du være sammen med mig?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
Og bare rolig, dit fjols.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Jeg køber dig noget bedre.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Nå, du ved, den slags fyr, der blinker.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Du ved, fru Kovandová, til sådanne ting
Jeg tager grundlæggende ikke fejl. Jeg har det ikke engang

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
ret, ej heller tid.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
De er plantet som før. Nå,

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
ser du

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Hvad så?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Så vil du give mig hendes ting eller ej?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Ja. Ja.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Det bliver med det samme.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Vil du virkelig giftes med mig eller ej?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Jeg har altid troet, at jeg ville, Karl.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Jeg ved det ikke nu. Så udfyld formularerne
de andre vil allerede arrangere festen.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Vi vil ikke invitere mange mennesker, hvad siger du?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Jeg ved det ikke.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Det gør alligevel ikke noget.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
fortæl mig

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
kan du overhovedet lide mig

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Venligst, jeg anerkender, at du har ret til at spørge
måske hundrede gange, det er kvinders privilegium.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Det har jeg aldrig spurgt dig om.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
du ved

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
folk bruger det ord meget i disse dage
de misbruger

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
Måske kan jeg lide dig på min egen måde, men
hvis jeg ikke elskede dig, hvorfor skulle jeg så være her

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
var

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Så udfyld formularerne.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Her er din adresse.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
Hvad skal jeg gøre ved det?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Jeg talte med Arnošt i morges.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Olin er den bedste professionelle nogensinde
vi kunne finde

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
Ingen forretning, forstår du?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Rent med venskab.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Han sagde, at det måske ikke var for sent, men
han skal se dig. Lige i dag.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Den venter på dig om aftenen omkring ni.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Aftalte du det med ham?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
Hvad hvis der sker mig noget?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Se, Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Vi skal handle ansvarligt, mens vi allerede er inde
sådan et rod.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
Det kan ikke gøres uden risiko.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Jeg er trods alt far, og jeg håber, at jeg har det samme
retten til at bestemme, om barnet vil

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
eller det vil den ikke.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
En person med passion skal jo have forstand.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Hvorfor skulle du have det?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
Og jeg vil tale, skat, hvad skal jeg gøre? hvad
er jeg den eneste, der siger i aften, Františka? Hvad så

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
var det virkelig det værd? Se, der, der
chaser, chaser dernede, ser du?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
Hvad skal der ske?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Du er lige kommet til Pest for din datter, ikke?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Fru Kovandova.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, tag det roligt frue
Kovandová, jeg skal i butikken igen

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
kender du Og om aftenen?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Jeg venter bestemt.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Hvorfor fortalte du ham ikke noget, sir
Martin?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Vent, Karl, vent.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Karl, vent.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Så du var der? Det var han. Og hvad er du
gjorde han Hvad skulle jeg gøre? Det er det

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
indlysende, ikke? En far er en far engang. Så
glem ikke, Olina, variationen.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Hej. Du har et usædvanligt varmt forhold til
til fædre.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Ser du, Hančka, jeg er her allerede.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
Sir, vi vil nyde det, vent.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Nå, tag en god drink.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Så jeg klipper den til dig, tag den i hånden,
så. Det er meget godt. sød far

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
papaya Nå

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Kom nu, hvorfor spiser du ikke?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Kan du ikke lide det, Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Vil du ikke, vil du ikke have creme roll?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Det vil vi ikke, hr. Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Så vent, jeg er straks tilbage.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Far vil skælde dig ud, hvis du ikke gør det
at lytte huh?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, fløderulle, kan du se? du er sød
papaya Kom nu, tag den.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Nu har du altid godt kunne lide fløderuller.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Nu kan jeg huske, at du sagde
far, køb mig en fløderulle, okay? Det vil jeg ikke.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
Hvad, kan du ikke lide mig?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Nej.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Nej. Og hvorfor, vil du fortælle mig det?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Jeg vil ikke sige.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Du har en rept.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Hej, hvorfor er du din?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Vi vil bede for mor og far.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Hej Maria.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Gentag efter mig.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Hej Maria.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Hej Maria.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Fuld af nåde. Fuld af nåde. Herren er med dig.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Herren er med dig.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Velsignet er du blandt kvinder.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Velsignet er du blandt kvinder.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Velsignet er du blandt kvinder
du er blandt kvinder

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Velsignet er du iblandt

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Hold fast, vent, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Farvel, tak.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, hvornår er du?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Hej gutter, vent, kom nu, han så ikke
er du her lille pige

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Du er sådan en lille pige, lille en
lille pige, han så ikke.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Please, du vidste det ikke.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
God aften. God aften. Hvorfor?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Jeg afbryder ikke.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Jeg er nødt til at tale med dig.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Det er forfærdeligt, ved du det?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
Og jeg har ingen at fortælle.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Bliv ikke hængende.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Det kan ikke lade sig gøre nu.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
Måske i morgen.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Det er ikke rigtig muligt nu, desværre.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Så undskyld mig.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
Kan det blive i morgen?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
F.eks.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
Måske i morgen.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Måske.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Hvem var det?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Nabo. De kommer altid godt med.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Ønskede hun salt?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Jeg ved ikke, hvad hun ville.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Vil du ikke udsætte det?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Bestille.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Det er min mand.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Så det er ham.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
hvordan var han

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Hvorfor var han det?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Det er han.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Undskyld mig.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, elskede du ham meget?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Hvorfor? Du taler i datid.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Jeg kan godt lide ham.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Nå, det er hans, ikke mit.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Jeg kan også lide dig.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Vær ikke vred, men jeg taler sådan
jeg forstår ikke

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Jeg kan ikke lide at tale om det, der ikke bliver talt om.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Men årene flyver afsted.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Du er alene.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Det er derfor, du ikke har det godt.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
Og du har nogen.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Og det er mig.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
Og er der nogen andre?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Men han er her ikke.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Ærgerligt hver time.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Hver dag, hver nat.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Jeg har aldrig delt noget.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Jeg vil have det hele eller intet.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Hvad var jeg her for?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
Dyrker du drømme?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Eller du ville vise mig her
foto? Måske er du det.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
Og det var ikke nok for dig, var det?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, vi er aldrig sådan her sammen
de talte ikke.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
lad mig venligst

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Tror du det ikke, Victor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Hvad?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
skal jeg gå

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Skynd dig, mens der er tid.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
Så godt.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
Har du nogensinde været til politiet?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Bare rolig, hun bliver fundet.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
Og overhovedet.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Behold hende.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Hvem ville nogensinde gå og danse med hende?
jeg allerede...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Bare

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
rolig rolig

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Det er ikke dårligt, så længe du venter.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Det tager nogle gange timer at gøre det
barnet vil finde.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
Denne Ferdík, han venter allerede her
om aftenen

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
Keder du dig, Ferdik? Jeg keder mig, ja.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Nå, ser du, vi har det på samme måde.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Vi har fundet vinde her.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Nogen kommer og ser på dem.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Vent, jeg tager derhen.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Så her siger du, at der er nogen ved siden af dig
var han ikke i den kirke?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Så du godt med?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Det var han ikke.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
Måske kun vat.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Men han var der nok heller ikke.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
god aften hør frøken
venligst dig Der er dagens resultater,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
se om nogen af disse
du vil genkende

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Så lad os antage, at hun løb væk.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Hvorfor stak hun af?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
Mishandlede du hende?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Var hun bange for dig?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Så du gider ikke svare.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
Sådan som det ser ud, bliver vi nødt til det
foreslå, at du gifter dig med barnet.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Du er moden til det her, mand.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Bare rolig, jeg har en god personalerapport.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Nå, jeg er lidt fuld.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Tal venligst til sagen.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Til sagen?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Hvad betyder det for dig?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
I gør det godt, alle sammen.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Som i en æske, her er det gode, her er det
ond og der er en streg i midten ikke? Men jeg efter

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Jeg går den linje, forstår du det?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Du forstår ikke, gør du?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Nå, det er ikke i nogen manual.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
Mand, du ringer ikke.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
Hvad så forstår du ikke, at barnet
kunne der ske noget?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Ingen kan tage hende væk.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Han kan også miste livet.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Du er trods alt en far.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Far, far, det ved jeg også, men hvad har jeg?
gøre?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
Hvad kalder du far alligevel? Frøken, tak
du, du kan ikke lide det.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Genkendte du nogen af ​​disse ting?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Nej. Værsgo, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Vi ses snart.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Jeg kan jo godt lide hende.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Jeg ville købe Mr.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Så hvis er du, lille pige?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
Jeg ved det ikke. Og hvornår har du en mor?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Hjemme.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
Og hvornår er den hjemme?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Endelig.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
Til sidst? Og til hvilken ende?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Nå, endelig.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
Jeg kan se.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Du spilder vores tid her, frøken
Olínka, har du selv noget?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Nej, intet.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
Hvad skal jeg have?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
hvor er han hvor er han Der skete ham ikke noget.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Ved du det, frue?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Her er du!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Din gadedreng!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
Hvad syntes du om at gå ud af huset? Hvad? Vi
på mennesker! Nej, kom så!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Også skræmme.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Mor, jeg så ham allerede et sted under bilen.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Mor, jeg kedede mig. Keder du dig? Jeg vil give dig
keder sig! Du vil holde op med at kede dig, når du

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
vil se far.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, kom nu.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Sig farvel. Så det næste
Ferdik.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
Vi ses snart. Jeg vil helst ikke.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
Frue, bekræft venligst dette for mig her,
ja du ved hvad det ville være.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Behage.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
Sådan er det.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Nogen har det, og måske vil de ikke engang have det.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
Og han har ikke den anden og vil gerne. Det kan du ikke
så tag

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Nå, fortæl mig det.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Sig, hvad der generer dig.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Sig det her foran Polinka.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Vær ikke grådig. Nej, Marenko. Og lad os ikke fortryde
der er ikke behov.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Sig, hun gav mig intet, selv for at fremmedgøre dig
hun kom. Derfor så jeg aldrig på dig

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
gik ikke i stykker. Vær ikke så sød, du.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
Tror du, jeg ikke kan høre dig om natten?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
Tror du, jeg sover roligt?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Hvor meget!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Telefon!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Telefon! Du er smart, din and!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Endelig, at du er her, tak
dig.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Han havde stadig omkring en halv time.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Du ved, hvad vi sagde om nøjagtighed hvornår
Jeg gav dig uret.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Nå, jeg forstår dig, så kom nu, kom nu, kom så.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Så hvad er det?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Jeg skal ingen steder hen.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
Olin, vi vil ikke lade ham vente.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Du er bange, ser du? Nå, bare rolig, efter dem
kampe er allerede bestået.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Så kom nu.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! hvor skal du hen

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Oninu, lad være med at handle.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Vi kan ikke lade det være sådan her.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
Virkelig? Men jeg vil have barnet
selvom det er dit. Vi kommer til enighed.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Jeg tvinger dig ikke til at gøre noget.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Du ved, jeg kan lide dig.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Har du udfyldt ansøgningerne?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
I morgen tager du dine ting.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Jeg vil være alene.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Så.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Jeg har ikke fortjent det her for dig, ved du?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Om alt, hvad der var mellem os.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Du er frygtelig ligeglad med mig.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Frygtelig. Som om du aldrig var der.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Hvorfor, unge sir?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
Veje er ikke bange for emnet.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Godt nytår. Også
også alt det bedste. kaffe,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
kaffebar Godmorgen.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Hej, hr. Brzo Bohaty. Godmorgen.
Jeg har også noget til dig i dag. For mig.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Vent, hvor fik jeg det fra? Åh, her.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Nå, der vil nok komme en invitation til at skilles. Så
glad og munter. Glad og munter.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Naschledan. Naschledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, hvor er du?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Gav Žísek dem til mig, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Jeg slipper slanger.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
Alt godt, hr. Badger. Hvor
så med blomsten?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
Godmorgen.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Glad og munter.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Hvis du ville tillade fire billetter.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Elsk vores lykke.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Du er god.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Vil du ikke fortsætte?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Jeg skal på skift.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Nå, kom så.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Jeg går og vander den.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
År gået igen.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Vi er sådan et normalt hus.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
Hvad skete der i det år?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Behage?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Her i huset.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
Hvad skete der i det år?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Du ved, der sker noget overalt.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Det er, det er, pas på.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Men der vil ikke ske noget for Výtovy.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Kun Hodnej betaler for alt.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Altid godt.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Så jeg går.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
Vi ses snart. Alt det bedste.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Hjælp dig selv mand, det ville du ikke
tage mig?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
JEG?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Dine?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Jeg tænkte meget over det.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Meget, men... Og du ville gifte dig med mig fra
venskab?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Eller fra nabohjælp? Men nej, mig
bare så barnet har et navn.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Så... Men Mr. Soon Rich vil have det.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
Mine.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Sikker. Nå, du tror ikke, at det er to
folk kunne leve sammen, de skal kunne lide hinanden.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Nå, det er hvad de siger.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Men man skal være beskeden, ved du?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Undertiden. Men jeg er slet ikke beskeden.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Nå, der skete ikke noget.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Vær ikke vred.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Men nej.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
Og tag det fra mig for heldet. venligst
ikke det.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Undskyld mig. Jeg troede du var alene. Det
intet, jeg er lige ved at gå.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Jeg ville bare spørge.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
Faktisk kom jeg for at spørge dig om
kunne du ikke tænke dig at fejre nytårsaften?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
sammen.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Vil du have noget imod det?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
Tværtimod. Også.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Men du vil ikke drikke for meget med mig. Gælder det?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Det gælder. Vi ses snart. Vi ses snart.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
Den endelige station.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Udføre.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Hej, vi er ved slutningen, exit.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
Sir, du har glemt noget her.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Hvad med det her, skal jeg smide det væk?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Vis mig, jeg har det her til min datter, jeg går
at besøge, du ved.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
Mand, hvor er vi?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Vi er ved slutningen, min ven.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Men det siges her på en løkke. et eller andet sted
Hoku, det er slut. Nu er vi ca

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
lidt længere. Og om et år, dreng, vil vi stadig være det
fortsæt.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Du er som en redaktion.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Intet har ændret sig.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Pubben her er ligesom alle andre steder.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
Og lad dig ikke rive med, optimister.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
Elektrikerne kommer alligevel for at genere dig.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Ved du hvad jeg frygter mest?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
Ensomhed.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
Og det er den, jeg har mest.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Hør, du vil ikke græde.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Jeg ved ikke om hun er rigtig til det
mulighed, men vi kan prøve.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Ikke rigtig.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
Hvad synes du, må jeg få en drink?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Det vil ikke skade ham.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Det bliver trods alt mandligt.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Så han var virkelig en mand.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
For mænd har det ikke så svært.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Det vigtigste er, at det skal være en person.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Også at miste sig selv lidt.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Så han ikke er doven, grådig, hængt.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
Og også at kunne elske.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
Meget glad.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
Og ikke at være alene.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
Og han må ikke være farmaceut.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Eller lad.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Få f.eks. en farmaceut.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Lad være med at grave.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Jeg er trods alt din mor.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Kom nu gutter, vi har to skud mere tilbage
de venter på russisk.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Kom nu, bare rolig.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
Er dit navn ikke Hánička?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Nej, jeg hedder Madla.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Gelænder.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
Og kan du lide dukken?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Nå, tag lige så længe jeg giver.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
Og løb, far er tørstig.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Musik, musik, du spiller godt,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
du vækkede mig fra min søvn

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Men kokkekaninen gør arbejdet, laver et z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
sjov ham.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Nogen på løkke tak. På
sløjfer, et øjeblik.